Français (FR)

Traduction

Traductrice & Interprète Assermentée près la Cour d’Appel de Rouen (76)

 

Traductrice/Interprète : Yan Gu-Prévost

  • 2011 – Présent : Traductrice/Interprète assermentée près la Cour d’Appel de Rouen
  • 2001 – 2007 : Traductrice/Interprète assermentée près la Cour d’Appel de Rouen
  • 1999 – 2000 : Master II à l’Université de Rouen, France
  • 1996 – 1997 : Université Saint Joseph, Liban
  • 1994 – 1995: Master II à l’Université de Surrey, Guildford, Angleterre
  • 1986 – 1990: Maîtrise à      l’Université de Nankai, Tianjin, Chine

Nos prestations :

  • Traduction des actes personnels et documents des entreprises : acte de naissance, certificat de mariage, permis de conduire, diplôme, relevé des notes, acte de parenté, extrait k bis…
  • Interprétariat franco-chinois                       

Nos expériences avec:

 Juridiction : TGI de Rouen, Bureau notarial… (Document juridique)

  1. Médicine : Médecin du monde (Dossier médical)
  2. Education : Université de Rouen, INSA (Dossier éducatif)
  3. Entreprises: Erlab, Faurecia, Lafarge Philippine, DNV Chine, SAPN, STII (Documents commerciaux ou contentieux)
  4. Institution : Marie du Havre (Discours politique)
  5. Civil : divers actes (naissance, diplôme…)

 Coûts : Forfaitaire pour les actes personnels à partir de 33€, les autres documents sur devis.